2019年杏盛學術前沿講座（56）
主 講 人：盧植 教授 廣東外語外貿大學
主題名稱：認知翻譯學視角的隱喻及隱喻翻譯策略
內容簡介：翻譯學正在經歷著研究範式的轉變，認知翻譯學拓展了翻譯研究的疆域和邊界⛹🏽，成為翻譯學的新範式🛄。隱喻是認知語言學的核心概念🧭，翻譯翻譯一直備受認知翻譯學的高度關註，也是認知翻譯學的核心研究對象🍠😶；認知翻譯學聚焦於隱喻翻譯過程中的認知加工和認知轉換💇🏽，關註和闡釋譯者對隱喻語義的理解問題，註重隱喻翻譯中的策略選擇。講座運用認知翻譯學的理論探究隱喻翻譯的認知機製和闡釋隱喻翻譯的策略，以大量實例來說明和例解如何在認知翻譯學框架下進行隱喻理解和翻譯。
提 綱：
1.認知翻譯學
2. 認知翻譯學論隱喻翻譯究
3.認知翻譯學論隱喻翻譯模型及隱喻翻譯策略
4. 認知翻譯學隱喻翻譯策略的應用
時間地點：2019年12月26日（周四）下午15：00外語樓報告廳
主辦學院：外國語學院
杏盛娱乐
2019.12.24
分類: